PUDLAŚKI FRAZY I SŁOVA - BARABOLA

 

BARABOLA (l. mn. - baraboli) - ziemniak, kartofel

          Po raznomu nazyvajut tyje zemlany jabłyka (po francuśki pomme de terre). Je mnohije varyjanty słova kartofli jak kartopli čy kartohli. Je tože słovo barabola (l. mn. baraboli) kotorym tože korystalisie žytieli Pudlaša osobienno na puvdionny-schôd z Biełaj Podlašskoji. 

Nekotory prykłady:

1. z piêšni:

"Pojichav ja na majdan, kazały mniê siêsty. Postavyły baraboli, kazały mniê jiêsty. Ja na tyje baraboli z kosa pohladaju, na połyti baranina, ja do jôj morhaju"

2. 

Raptom mužyki pryjiêchali, ja ono baraboli navaryła, šče obiêd nehotovy...

3. 

Na vyhlad mjaso, a na samum diêli baraboli tolki dobre pryhotovany

4. 

Halyna to čut' ne v chaty vrodyła b toho syna... Disiaka vže u špitalovi, ale šče včora schotiêłosie jeji baraboli na poli sobiraty, zduriêła.