PUDLAŚKI FRAZY I SŁOVA - BAŁAKATY

 

Na zdymcy možna pobačyty posliêdniu cerkvu (neo)unickoju v Kostomłotach nad Buhom.

BAŁAKATY - mówić byle jak i byle co, mówić coś bez sensu lub niestarannie     

   Dovho dumav, čy toje słovo vohule pokazyvaty, bo je vono tože i v ukrajinśkom jazykovi.

Dumav i dumav, ale v našom jazykovi maje toje słovo čut' inše značenie. 

Tak po ukrainśki bałakaty značyt po prostu hovoryty abo kazaty, rozmavljaty.

Po našomu značyt hovoryty aby-što i aby-jak, kazaty beztołkovy durnicy abo hovoryty nestaranno.

Prykłady:

- Ja jomu ničoho ne budu kazaty, von potum perekrune toje i bude bałakaty susidom! 

- A možeš prosto stanuty i po lud'ki zo mnoju pohovoryty, a ne pud nosom bałakaješ?

- Von ničoho konkretnoho ne chotiev, tak tolki pryšov pobałakaty pro niščo.

- Poščo Ty ode pryliêz? Maješ jakujuś spravu, čy ono pobałakaty chočeš, bo v mene času ne ma!